<![CDATA[Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk?]]>Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk?

“(Kalender)aftaler” dur ikke rigtigt, for der kan være meget andet i en kalender end aftaler, fx fødselsdage og jubilæer, så “aftaler” er kun en delmængde. Er der slet ikke nogen samlebetegnelse?

“Begivenheder” eller “hændelser” lyder hhv. for stort og for søgt.

Nogen forslag?

♻️ #askfedi, #fedihjerne, #fælleshjerne, #hestenettet

]]>https://forum.fedi.dk/topic/3ac00c2f-70a2-4253-b0a6-08127a5b5266/har-vi-et-godt-udtryk-for-calendar-entries-på-danskRSS for NodeMon, 29 Jun 2026 04:34:39 GMTSun, 28 Jun 2026 08:41:12 GMT60<![CDATA[Reply to Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk? on Sun, 28 Jun 2026 14:05:04 GMT]]>@kas @pms @malte
"begivenhed" er ikke kun om store formelle arrangementer. hvis du har en dag, hvor der sker meget, uanset hvad, så er det en begivenhedsrig dag.

"arrangement" derimod indebærer noget mere arrangeret.

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://veganism.social/users/pelle/statuses/116828111172013952https://forum.fedi.dk/post/https://veganism.social/users/pelle/statuses/116828111172013952Sun, 28 Jun 2026 14:05:04 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk? on Sun, 28 Jun 2026 13:45:04 GMT]]>@malte  Hm…

/cc @pms

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://social.magnetic-ink.dk/users/kas/statuses/01KW77M0Q11TSGRHD9M2A4XH2Zhttps://forum.fedi.dk/post/https://social.magnetic-ink.dk/users/kas/statuses/01KW77M0Q11TSGRHD9M2A4XH2ZSun, 28 Jun 2026 13:45:04 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk? on Sun, 28 Jun 2026 13:28:46 GMT]]>@kas Ja, det tror jeg. @pms

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116827968415851844https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116827968415851844Sun, 28 Jun 2026 13:28:46 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk? on Sun, 28 Jun 2026 12:02:53 GMT]]>@pms @malte

Tak for forslagene. Man kan selvfølgelig godt bruge “ting” eller “noget” hvis man taler uformelt om “entriesne” i kalenderen, men “ting” eller ”noget” kan man bruge om hvad som helst. Det jeg efterlyser er mere betegnelsen for de ting eller det noget.

Hvis man kun kunne have aftaler i sin kalender ville jeg ikke have noget imod at kalde dem “aftaler” eller “kalenderaftaler”, men når der nu kan være mange andre ting i kalenderen, så er “aftaler” bare en delmængde af det efterlyste ord.

Babla foreslår ”kalenderindgange” eller “kalenderposter”:

Her synes jeg “indgange” lyder helt forkert. “Poster” kunne måske bruges, men er det virkelig det bedste bud vi har?

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://social.magnetic-ink.dk/users/kas/statuses/01KW71RX54811YP62QB6S4JXTVhttps://forum.fedi.dk/post/https://social.magnetic-ink.dk/users/kas/statuses/01KW71RX54811YP62QB6S4JXTVSun, 28 Jun 2026 12:02:53 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk? on Sun, 28 Jun 2026 10:05:00 GMT]]>@kas Ikke så elegant, men jeg bruger 'ting i kalenderen'

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116827167132276144https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116827167132276144Sun, 28 Jun 2026 10:05:00 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et godt udtryk for “calendar entries” på dansk? on Sun, 28 Jun 2026 09:12:40 GMT]]>@kas vi bruger “noget”. “Er der noget i kalenderen”.

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://cupoftea.social/users/pms/statuses/116826961372505999https://forum.fedi.dk/post/https://cupoftea.social/users/pms/statuses/116826961372505999Sun, 28 Jun 2026 09:12:40 GMT