I'm not totally sure how it's intended, but I think it's meant to be for categorising your posts so that it's easier to browse them?

You can do something similar on Mastodon with its "featured hashtags" system that lets people browsing your profile see your posts that have particular tags.