<![CDATA[Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"?]]>Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"?

]]>https://forum.fedi.dk/topic/bbc2b6de-dc14-4345-b8c7-e1df25a86919/har-vi-et-udtryk-på-dansk-der-rammer-noget-ala-det-engelske-misery-loves-companyRSS for NodeThu, 16 Apr 2026 19:40:51 GMTSun, 29 Mar 2026 21:08:20 GMT60<![CDATA[Reply to Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"? on Sun, 29 Mar 2026 21:39:12 GMT]]>@Laust Tampen brænder. Den mangler bare hjælpeløsheden og elendigheden (misery). @amby

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116314626647265713https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116314626647265713Sun, 29 Mar 2026 21:39:12 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"? on Sun, 29 Mar 2026 21:35:04 GMT]]>@malte @amby "krage søger mage" er det tætteste jeg kan komme, men har ikke helt det selvforstærkende element, tænker jeg.

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://ohai.social/users/Laust/statuses/116314610389358139https://forum.fedi.dk/post/https://ohai.social/users/Laust/statuses/116314610389358139Sun, 29 Mar 2026 21:35:04 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"? on Sun, 29 Mar 2026 21:26:21 GMT]]>@malte Hm, jeg kan ikke komme på noget eksisterende. Jeg ville nok formulere noget à la "mismod smitter" eller lignende.

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/haverholm/statuses/116314576069104293https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/haverholm/statuses/116314576069104293Sun, 29 Mar 2026 21:26:21 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"? on Sun, 29 Mar 2026 21:25:31 GMT]]>@amby Den er god, men har en anden betydning. "Misery loves company" henviser til at hjælpeløshed har det med at smitte - og når man føler sig håbløs, klager over verdens tilstand (uden at gøre noget), så kan man have tendens til at trække andre med ind i sin klagesang. Så sidder man der (sammen!) og klager og forstærker hinandens hjælpeløshed. Og har et form for elendigt fællesskab.

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116314572803064482https://forum.fedi.dk/post/https://radikal.social/users/malte/statuses/116314572803064482Sun, 29 Mar 2026 21:25:31 GMT<![CDATA[Reply to Har vi et udtryk på dansk der rammer noget ala det engelske "misery loves company"? on Sun, 29 Mar 2026 21:09:56 GMT]]>@malte en ulykke kommer sjælden alene.

]]>https://forum.fedi.dk/post/https://expressional.social/users/amby/statuses/116314511567133380https://forum.fedi.dk/post/https://expressional.social/users/amby/statuses/116314511567133380Sun, 29 Mar 2026 21:09:56 GMT