There isn't anything like that on Mastodon as far as I know?

Nearest Fediverse equivalents are "channels" on PeerTube, which are like sub-accounts of a PeerTube account. Flipboard has a similar system of accounts and "magazine" sub-accounts.

(You can subscribe to just an account's posts in certain languages on Mastodon, but that's by language rather than topic.)