There's no way to force you to follow someone. However, there are a couple of ways it might look like that has happened:

- If someone you already follow moves their account to another server, this moves your follow automatically to their new account.

- If you've accidentally clicked on follow or follow request while scrolling account search results (which can happen on some phone apps).