[2026-02-20] Fri snak fredag
-
Har nogen et godt forslag til et køkken design program, enten online eller android app?
Vi har været ok-glade for IKEAs.
Ellers har SJ Ajstrup et godt værktøj (sikkert ejet af JKE), som de kan bruge for dig, hvis du gerne vil købe et køkken af dem
-
Interessant, hvis man kan kontrollere hvad det har adgang til. Det virker som en tunnel der er åben begge veje …
Nogle mere tekniske typer skal nok se på det, men det skulle være en zero trust architecture. En kollega kaldte det Tor 2.0
-
Den seneste tid har jeg rodet lidt med meshtastic, et open source projekt der bruger det gamle 3G netværk og LoRa-protokollen til at sende beskeder via et mesh af devices. Det er sjovt nok - og specielt ift. IoT ting.
Anyway, i den forbindelse faldt jeg over Reticulum: https://reticulum.network/
En form for decentralt fødereret netværk som også tillader TCP/ICP trafik og altså er en slags fødereret internet. Det ser ret interessant ud.
Kunne være fedt med er alternativt internet!
-
Så er det endelig fredag! Dette er tråden, hvor der kan snakkes om alt og intet.
Denne tråd oprettes automatisk af botten hver fredag kl 6.
Hvis du har spørgsmål til botten eller ønsker at bruge den på et fælleskab, så skriv til @President_Pyrus@feddit.dk .
God weekend!
Mn internetforbindelse røg ved.middagstid. Så er der desværre ikke så meget at gøre, andet end at støvsuge hytten, så er der det mindre, der skal klares i weekenden. Nåede også i bad, så man er klar til at skaffe ud og have en hyggelig aften med gamle kollegaer.
-
Så er det endelig fredag! Dette er tråden, hvor der kan snakkes om alt og intet.
Denne tråd oprettes automatisk af botten hver fredag kl 6.
Hvis du har spørgsmål til botten eller ønsker at bruge den på et fælleskab, så skriv til @President_Pyrus@feddit.dk .
God weekend!
Har brugt ugen på halsbetændelse og influenza ligne omgang. Håber at det snart er ovre, for denne omgang. I mellem tiden har bilen holdt stille, dog indespærret af sne. Hvilket jeg ikke tager så tungt, når man alligevel er syg.
-
Så er det endelig fredag! Dette er tråden, hvor der kan snakkes om alt og intet.
Denne tråd oprettes automatisk af botten hver fredag kl 6.
Hvis du har spørgsmål til botten eller ønsker at bruge den på et fælleskab, så skriv til @President_Pyrus@feddit.dk .
God weekend!
Jeg lytter i øjeblikket meget til Stephen King-bøger. Har egentlig altid gerne villet få læst/lyttet til nogle af hans bøger, men det blev aldrig rigtig til noget, så i løbet af den sidste halvanden uges tid har jeg lyttet til et par af hans bøger og er pt i gang med IT.
Jeg lytter til dem på dansk og det er en nyere oversættelse fra 2018, som er blevet oversat af nisserne fra The Julekalender. Eller det skulle man i hvert fald tro med al den denglish, der forekommer. Det er faktisk frustrerende og distraherende. Jeg kunne næsten godt overtales til at to at oversætteren bare har smidt originalteksten i Google translate og hævet sin lønseddel.
Det føles virkelig sådan. Og det er virkelig heller ikke fair når de så samtidig ansætter en oplæser som virkelig ikke er særligt god til at udtale engelske ord. Det er ikke helt Villy Søvndal-niveau, men det på samme spektrum.
Det er som at køre hen over en hullet vej hvor alle de danske ord skulle have været, men hvor oversætteren af en eller anden grund valgte at beholde det engelske.
Og jeg skal da slet ikke komme ind på alle de gange udtryk og ordsprog bliver oversat direkte fra engelsk til dansk og derfor bliver til ren volapyk. Det er forfærdeligt. Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvor forvirrende denne oversættelse må være for danskere som ikke er stærke til engelsk og derfor ikke kender til amerikanske ordsprog og udtryk som vi enten ikke har på dansk eller har et andet ordsprog for.
På stående fod har jeg ikke lige noget eksempel fra bogen, da jeg lytter til den mens jeg arbejder, men det ville svare til at jeg skulle lave en oversættelse fra dansk til engelsk og oversætter “jeg har lige en høne at plukke med dig” til “I have a chicken to pluck with you”.
Det er sådan denne udgave af IT er blevet oversat til dansk. Og noget så fucking simpelt som orange juice bliver “oversat” til orange juice som om appelsinjuice ikke er noget vi har i det danske sprog.
Altså… så kan man sgu da lige så godt bare lade AI overtage det felt for tydeligvis er kvaliteten af oversættelser den samme. Det her er den femte bog, der var oversat fra engelsk til dansk som jeg har lytter til siden december og alle fem har haft dette problem. Hvorfor overhovedet læse bøger, hvis de alligevel voldtager der danske sprog værre end mine 20årige praktikanter gør når de forsøger at tale deres modersmål? Hvordan skal de vide hvad dansk er hvis det lort der bliver lavet til dem er dårligere til dansk end de selv er?
Og ja ja, sproget er altid i udvikling og blah blah, men der må sgu da være en form for grænse et eller andet sted?
Anyway, IT er en meget lang bog. Jeg er 28 timer inde i den og mangler stadig 14. Historien er sådan set fin nok og den kunne man også skrive en længere analyse af, men jeg bliver bare så distraheret fra det der foregår fordi min indre stave-nazi er ved at få en psykose.
Jeg havde faktisk ikke regnet med at jeg skulle finde noget, der var dårligere oversat end den engelske oversættelse af Den Lille Havfrue, men det kan åbenbart overgås. Har i øvrigt på listen over ting jeg skal nå inden jeg dør, at lave en ny og mere korrekt oversættelse af Den Lille Havfrue til engelsk fordi jeg får fucking fnat over at den engelske version er den de fleste folk verden over kommer til at læse og den er bare så respektløst og sjusket oversat at det er på grænsen til kriminelt. Men det er en anden snak.
-
Jeg lytter i øjeblikket meget til Stephen King-bøger. Har egentlig altid gerne villet få læst/lyttet til nogle af hans bøger, men det blev aldrig rigtig til noget, så i løbet af den sidste halvanden uges tid har jeg lyttet til et par af hans bøger og er pt i gang med IT.
Jeg lytter til dem på dansk og det er en nyere oversættelse fra 2018, som er blevet oversat af nisserne fra The Julekalender. Eller det skulle man i hvert fald tro med al den denglish, der forekommer. Det er faktisk frustrerende og distraherende. Jeg kunne næsten godt overtales til at to at oversætteren bare har smidt originalteksten i Google translate og hævet sin lønseddel.
Det føles virkelig sådan. Og det er virkelig heller ikke fair når de så samtidig ansætter en oplæser som virkelig ikke er særligt god til at udtale engelske ord. Det er ikke helt Villy Søvndal-niveau, men det på samme spektrum.
Det er som at køre hen over en hullet vej hvor alle de danske ord skulle have været, men hvor oversætteren af en eller anden grund valgte at beholde det engelske.
Og jeg skal da slet ikke komme ind på alle de gange udtryk og ordsprog bliver oversat direkte fra engelsk til dansk og derfor bliver til ren volapyk. Det er forfærdeligt. Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvor forvirrende denne oversættelse må være for danskere som ikke er stærke til engelsk og derfor ikke kender til amerikanske ordsprog og udtryk som vi enten ikke har på dansk eller har et andet ordsprog for.
På stående fod har jeg ikke lige noget eksempel fra bogen, da jeg lytter til den mens jeg arbejder, men det ville svare til at jeg skulle lave en oversættelse fra dansk til engelsk og oversætter “jeg har lige en høne at plukke med dig” til “I have a chicken to pluck with you”.
Det er sådan denne udgave af IT er blevet oversat til dansk. Og noget så fucking simpelt som orange juice bliver “oversat” til orange juice som om appelsinjuice ikke er noget vi har i det danske sprog.
Altså… så kan man sgu da lige så godt bare lade AI overtage det felt for tydeligvis er kvaliteten af oversættelser den samme. Det her er den femte bog, der var oversat fra engelsk til dansk som jeg har lytter til siden december og alle fem har haft dette problem. Hvorfor overhovedet læse bøger, hvis de alligevel voldtager der danske sprog værre end mine 20årige praktikanter gør når de forsøger at tale deres modersmål? Hvordan skal de vide hvad dansk er hvis det lort der bliver lavet til dem er dårligere til dansk end de selv er?
Og ja ja, sproget er altid i udvikling og blah blah, men der må sgu da være en form for grænse et eller andet sted?
Anyway, IT er en meget lang bog. Jeg er 28 timer inde i den og mangler stadig 14. Historien er sådan set fin nok og den kunne man også skrive en længere analyse af, men jeg bliver bare så distraheret fra det der foregår fordi min indre stave-nazi er ved at få en psykose.
Jeg havde faktisk ikke regnet med at jeg skulle finde noget, der var dårligere oversat end den engelske oversættelse af Den Lille Havfrue, men det kan åbenbart overgås. Har i øvrigt på listen over ting jeg skal nå inden jeg dør, at lave en ny og mere korrekt oversættelse af Den Lille Havfrue til engelsk fordi jeg får fucking fnat over at den engelske version er den de fleste folk verden over kommer til at læse og den er bare så respektløst og sjusket oversat at det er på grænsen til kriminelt. Men det er en anden snak.
Det lyder dovent og frustrerende, men mit bud er at ingen vil betale for rigtige oversættere mere. Står der en oversætter når du kigger på indspilningen?
-
Så er det endelig fredag! Dette er tråden, hvor der kan snakkes om alt og intet.
Denne tråd oprettes automatisk af botten hver fredag kl 6.
Hvis du har spørgsmål til botten eller ønsker at bruge den på et fælleskab, så skriv til @President_Pyrus@feddit.dk .
God weekend!
Omfg!!! 🥳🥳🥳 kæreste bad mig lave en liste over film jeg syntes vi burde eje og så give den til ham så han gradvist kunne arbejde sig igennem den over tid. Jeg skar ind til benet og lavede en liste med kun de vigtigste film, men den endte alligevel med at blive 112 film lang 🫣
Han lavede fornylig en bestilling på en håndfuld film og de kom i dag!!
Halloooooo! 🥳
I tilfældig rækkefølge:
Time Bandits - mit valg
Snow White: A Tale of Terror - mit valg
Ladyhawke - mit valg
Magnolia - mit valg
The Secret Garden - mit valg
Black Beauty - mit valg
Nocturnal Animals - mit valg
Kung Fu Panda 3 - kærestes valg
Kung Fu Panda 4 - kærestes valg ( jeg er en kende misfornøjet over at vi nu ejer denne skodfilm, men kæreste ville have hele serien og så må det være sådan)
How To Train Your Dragon 2 - kærestes valg
How To Train Your Dragon 3 - kærestes valg
The Wailing - mit valg
Bone Tomahawk - mit valg
Riders of Justice - begges valg
Gamle Mænd I Nye Biler - begges valg
Blinkende Lygter - begges valg
Adams Æbler - kærestes valg
De Grønne Slagtere- kærestes valg
I Kina Spiser De Hunde - kærestes valg
Mass - mit valg
Neverending Story - begges valg
Analyze This - mit valg
Hold nu kæft hvor er det en solid stak film. Kongesmag (undtagen Kung Fu Panda 4). Jeg er SÅ glad!
-
Det lyder dovent og frustrerende, men mit bud er at ingen vil betale for rigtige oversættere mere. Står der en oversætter når du kigger på indspilningen?
Ja, det bliver nævnt i starten og i slutningen af hver bog hvem der har oversat bogen.
Og er generelt også enig med dig i at det nok ikke er et job man bliver rig af, men derfor skal man jo stadig gøre sit job ordentligt. Men altså, det er jo ligeneget i dag, hvor alle oversættere er blevet erstattet med AI alligevel. Jeg syntes bare at det var vildt at kvaliteten var SÅ dårlig på bøger der var blevet oversat allerede før AI var en ting for ellers havde jeg nok bare antaget at det var AI og at det var derfor det suttede så hårdt.
-
Ja, det bliver nævnt i starten og i slutningen af hver bog hvem der har oversat bogen.
Og er generelt også enig med dig i at det nok ikke er et job man bliver rig af, men derfor skal man jo stadig gøre sit job ordentligt. Men altså, det er jo ligeneget i dag, hvor alle oversættere er blevet erstattet med AI alligevel. Jeg syntes bare at det var vildt at kvaliteten var SÅ dårlig på bøger der var blevet oversat allerede før AI var en ting for ellers havde jeg nok bare antaget at det var AI og at det var derfor det suttede så hårdt.
Det har givetvis bare været noget ala DeepL. Pinligt for forlaget, men hvis det nu er et udenlandsk forlag uden landekendskab der bare profitmaximerer uden at tænke kvalitet. #enshittification på lydbogsmarkedet…
-
Har brugt ugen på halsbetændelse og influenza ligne omgang. Håber at det snart er ovre, for denne omgang. I mellem tiden har bilen holdt stille, dog indespærret af sne. Hvilket jeg ikke tager så tungt, når man alligevel er syg.
Har du et startsæt til 12 V-batteriet? Alternativt haft den tændt et par minutter om dagen? Man hører i øjeblikket meget om folk, der må tilkalde vejhjælp hjemtil, fordi deres bil ikke vil starte efter at have stået stille i en uges tid i frostvejr (dødt batteri pga. langsom kemi).
-
Så er det endelig fredag! Dette er tråden, hvor der kan snakkes om alt og intet.
Denne tråd oprettes automatisk af botten hver fredag kl 6.
Hvis du har spørgsmål til botten eller ønsker at bruge den på et fælleskab, så skriv til @President_Pyrus@feddit.dk .
God weekend!
Trump har lige betegnet USA højesteret som “slimeballs”.
Næste skridt er formentlig at højesteret afskaffes. -
Mn internetforbindelse røg ved.middagstid. Så er der desværre ikke så meget at gøre, andet end at støvsuge hytten, så er der det mindre, der skal klares i weekenden. Nåede også i bad, så man er klar til at skaffe ud og have en hyggelig aften med gamle kollegaer.
Mit trådløse netværk forsvinder næsten hver fredag lidt efter frokost. Meget mystisk. Det er hos Oister/3, men de melder aldrig fejl i driftstatus.
-
Trump har lige betegnet USA højesteret som “slimeballs”.
Næste skridt er formentlig at højesteret afskaffes.Altså det ville trods alt nok være et skridt for langt, ligesom han ikke lykkedes med at fjerne nationalbankens uafhængighed.
-
Mit trådløse netværk forsvinder næsten hver fredag lidt efter frokost. Meget mystisk. Det er hos Oister/3, men de melder aldrig fejl i driftstatus.
Lyder virkeligt ikke som noget man skal finde sig i…
-
Så er det endelig fredag! Dette er tråden, hvor der kan snakkes om alt og intet.
Denne tråd oprettes automatisk af botten hver fredag kl 6.
Hvis du har spørgsmål til botten eller ønsker at bruge den på et fælleskab, så skriv til @President_Pyrus@feddit.dk .
God weekend!
Var til 20 ugers scanning i går.
Der lever et menneske i min kone
Sygeplejersken snakkede som en lydoptagelse - jeg smilede under hele seancen.
Normalt er godt, alt er normalt.
23 års bowmore til aften.
-
Var til 20 ugers scanning i går.
Der lever et menneske i min kone
Sygeplejersken snakkede som en lydoptagelse - jeg smilede under hele seancen.
Normalt er godt, alt er normalt.
23 års bowmore til aften.
Har tre børn. 23 års Bowmore er en passende fejring.
Gem en halv flaske. Børn bliver teenagere. Du får brug for den...
-
Var til 20 ugers scanning i går.
Der lever et menneske i min kone
Sygeplejersken snakkede som en lydoptagelse - jeg smilede under hele seancen.
Normalt er godt, alt er normalt.
23 års bowmore til aften.
Tillykke!!
23 års bowmore til aften.
Forhåbentlig ikke til din kone
-
Kan jeg overbevise en teenager i 2040 om at 47(?) års bowmore er the shit til lotr extended er det sgu det hele værd.
-
Tillykke!!
23 års bowmore til aften.
Forhåbentlig ikke til din kone
Mange tak
Nej for helvede
Vi fik en alkoholfri gt før maden
Men når jeg jeg ser på indholdet i alkogolfri gin så er det tæt på jeg tror alkohol er sundere
