Er der nogen af jer der har hørt nogen sige:

[folfdk@helvede.net]

Er der nogen af jer der har hørt nogen sige:

"Han tog fidusen på ham"
Og tænkt at det gav mening?

Fusen, ja den kan man tage.

Men fidusen?!?

#dansk

[tbhdk@social.data.coop]

@folfdk Nope. Har kun hørt "fusen" brugt. Men nogle gange laver folk seriøst om på de der udtryk. Ret irriterende. Nogen siger at sproget er levende, så en dag siger vi alle måske "fidusen" i stedet for.

[sofie85@expressional.social]

Altså jeg kender ikke et godt dansk udtryk for det, men uheldigt ordbytteri som man kan komme til at lave med relativt enslydende ord, er det udbredt at kalde #BoneAppleTea på nettet (bon appétit!).

[anderslund@expressional.social]

@folfdk Det er bare vrøvl. Men let at gætte hvad der menes. Jeg tror den type vrøvl skyldes mangel på læsning og samtale. Der er masser af sådan noget - mere og mere oplever jeg

[pmakholm@social.data.coop]

@folfdk Jeg skulle slå fus op i ODS for at få en ide om hvad det var der blev taget fra en.

Selv ikke efter at have slået det op er jeg sikker på at "det rigtige" udtryk giver mere mening end nydannelsen.

Det giver kun mening fordi vi ved hvad det betyder som udtryk. Enkeltdelene giver ikke mening.

[tofticles@helvede.net]

@pmakholm

Mon ikke det er forbindelsen til en 'fusentast' (https://ordnet.dk/ddo/ordbog/fusentast) - altså at det er i betydning af at man faldt for det taskenspilleri?

@folfdk