Happy Digital Independence Day!

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice je comprend, mais en quel façon ai je faite référence a xkcd ici?
Je suis clairement stupid en ce regard, mais tout le même.

(C'est bon entraînement pour moi d'ecrire sans aide, un peut divers que Duolingo toujours)

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

La référence est dans la page dont vous avez publié le lien.

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice ah, maintenant c'est tout clair. Bien.

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

Je cherchais comment dire "mention spéciale"en anglais et je me suis rappelé que vous appreniez le français, je me suis donc dit "allons-y en français".

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

Si vous pouvez écrire sans aide, vous avez déjà beaucoup avancé.

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice oui c'est parfait. J'ai besoin de m'entraîner, si on peut dire ça de langues, et pas seulement du sport.

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

Oui, on peut dire entraîner pour tout ce qui demande de la pratique, de faire des exercices, etc.

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice oui, ici mon niveau

Mais j'ai vécu 2 ans en Italie dans ma jeunesse que veut dire que la structure de la langue Française et une grand pourcentage de la vocabulaire me semble familial.

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice j'attends toujours que le projet lingonaut saurait prêt et je peut arrêter d'utiliser Duolingo, qu'est américain.

https://lingonaut.app/

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

Oui, si vous êtes familier avec l'italien, le français est plus facile.

Une de mes filles parle très bien espagnol. Comme elle parle français et espagnol, elle s'est dit que le portugais serait facile, alors elle est allé passer un mois au Portugal pour l'apprendre.

Elle m'impressionne.

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

Le cas de la Suède où, je crois, tout le monde parle suédois et anglais me fascine.

Je suis québécois et nous avons une relation ambivalente avec l'anglais, nous parlons beaucoup anglais mais nous ne voulons pas qu'on nous impose l'anglais.

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice oui c'est très impressionnant

[michelpatrice@jasette.facil.services]

@leanderlindahl

Ici, c'est le matin, ma blonde* se réveille, je vais préparer le café. Je vais revenir plus tard.

C'est plaisant de discuter avec vous.

(*mot québécois pour girlfriend )

[leanderlindahl@social.folkdata.se]

@MichelPatrice j'en (anglais) parle du matin au soir tout les jours a mon travail que est en un entreprise global. Est a la télévision c'est presque seulement anglais. Ça me fait mal les oreilles, l'anglais. Mais c'est un part intégrale de notre vie dans l'époque que nous vivons.