Firefox uses on-device downloaded-on-demand ML models for privacy-preserving translation.
-
@liquor_american @pixel @firefoxwebdevs I suspect the only feedback that’ll get relayed is the feedback from the posters who still kneejerk defend Mozilla as an institution. the rest of us are just too rude to be counted as part of the community (because we use and care deeply about Firefox and hate the entirely avoidable path it’s gone down)
@zzt @pixel @firefoxwebdevs "Nobody likes our product any longer, but at least we never had to entertain any *shudder* critical feedback."
-
@zzt @firefoxwebdevs there are plenty of users who want to translate stuff in browsers, I am one. To me it seems super reasonable for a product rendering content to also offer translation of it.
fyi you're coming across as very cynical (and I say that as someone who's pretty cynical towards AI hype and the current tech industry myself… I *get* it…)
@hdv @firefoxwebdevs thanks for telling me about some software you use and then insulting me!
-
@tasket if you want a serious discussion about the role translations should or shouldn’t have in a browser, let me refer you to steve: https://hci.social/@fasterandworse/115849566354469222
I don’t really feel anything about the translations feature other than disappointment, a bit of concern over how the data was sourced, and a strong feeling that it shouldn’t be a core browser feature
@zzt @firefoxwebdevs OK, now make the same argument for the spell-checker, sync, and the set of CAs, etc. etc. supplied with the browser. Its as if y'all were trained by Microsoft PR to take the arguments Mozilla used against tying IE to Windows and extend them ad-absurd-um to features in Mozilla's own browser ("just turn it around back in their faces" said the Armani suit).
Meanwhile, Red Hat is quietly undermining any legal basis for copyleft and leaning into the idea that gratis products (Fedora) shouldn't have robust & transparent system update tools. Oh and the umpteen other for-profit controlled (opposite of Mozilla) FOSS projects that get plugged in these spaces pretty much constantly. Linux Foundation being controlled by Microsoft and Google...? crickets chirping.
This is what makes me tired of IT and geek culture. Its become like everything else, just kneejerk crap with zero reflection and sense of proportion. As I hinted above, it morphs into this shadow of corporate PR. Consider, if people spent their time criticizing actual badness in Firefox, like ad tracking and DoH, that would be inconvenient for certain interests from Brave on up to Apple and Google. I think the style and quality of venting we usually see about Mozilla serves those interests, much of it probably fed by sock puppets.
-
Firefox uses on-device downloaded-on-demand ML models for privacy-preserving translation.
They're not LLMs. They're trained on open data.
Should translation be disabled if the AI 'kill switch' is active?
@firefoxwebdevs I think the best might be to generalize the "yes, but" answer.
Have a set of toggles, one for each feature. Whatever the default state is:
When I (the user) press the TURN OFF AI button or whatever the mechanics are, force them all to (as actively selected) OFF and make the default for any newly added such features also OFF (by implication of the default).
Let me manually toggle a given, specific feature back ON if I want to, *while* keeping the rest including default OFF.
½
-
@zzt @firefoxwebdevs OK, now make the same argument for the spell-checker, sync, and the set of CAs, etc. etc. supplied with the browser. Its as if y'all were trained by Microsoft PR to take the arguments Mozilla used against tying IE to Windows and extend them ad-absurd-um to features in Mozilla's own browser ("just turn it around back in their faces" said the Armani suit).
Meanwhile, Red Hat is quietly undermining any legal basis for copyleft and leaning into the idea that gratis products (Fedora) shouldn't have robust & transparent system update tools. Oh and the umpteen other for-profit controlled (opposite of Mozilla) FOSS projects that get plugged in these spaces pretty much constantly. Linux Foundation being controlled by Microsoft and Google...? crickets chirping.
This is what makes me tired of IT and geek culture. Its become like everything else, just kneejerk crap with zero reflection and sense of proportion. As I hinted above, it morphs into this shadow of corporate PR. Consider, if people spent their time criticizing actual badness in Firefox, like ad tracking and DoH, that would be inconvenient for certain interests from Brave on up to Apple and Google. I think the style and quality of venting we usually see about Mozilla serves those interests, much of it probably fed by sock puppets.
-
@hdv @firefoxwebdevs thanks for telling me about some software you use and then insulting me!
@zzt @hdv@front-end.social @firefoxwebdevs god forbid someone talk about a technology from an industry of liars, responding to a survey from an organisation that's already lying to its users, with a survey carefully missing the option the majority of respondents actually want (make it an extension), and come across as *cynical*
-
@firefoxwebdevs I think the best might be to generalize the "yes, but" answer.
Have a set of toggles, one for each feature. Whatever the default state is:
When I (the user) press the TURN OFF AI button or whatever the mechanics are, force them all to (as actively selected) OFF and make the default for any newly added such features also OFF (by implication of the default).
Let me manually toggle a given, specific feature back ON if I want to, *while* keeping the rest including default OFF.
½
@firefoxwebdevs I realize that there's a lot of very vocal people about this, and you might note that I specifically say "whatever the default state is". *At least put the user in a position of being able to easily control these features* and turn them on or off per their preference. For some people, some of those features can be genuinely useful (as illustrated by some replies in this very thread, even). Not *having* to throw the baby out with the bathwater is advantageous.
2/2
-
Firefox uses on-device downloaded-on-demand ML models for privacy-preserving translation.
They're not LLMs. They're trained on open data.
Should translation be disabled if the AI 'kill switch' is active?
@firefoxwebdevs Remove all the LLMs, then you won't need the kill switch
-
@firefoxwebdevs What do you mean "open data"? https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/translations/resources/01_overview.html points to https://browser.mt/ points to https://paracrawl.eu/index.php which says "We do not own any of the text from which these data has been extracted."
@twifkak Wouldn't that be a valid working definition of "open"?
-
@firefoxwebdevs jonah, I hate to break it to you and the LLM shaped like a product manager that’s setting the agenda for your meetings, but the only time I hear about Firefox translations in any context is when Mozilla PMs try to hold it up as an example of an ethical, low-resource, useful AI feature so they can convince to be a fan of the worthless LLM shit they’re actually there to push
the reason why I don’t hear about translations otherwise is simple: it’s shit
@firefoxwebdevs an important addendum regarding Firefox translate: by my math (N = my replies), 25% of its users are fucking unhinged
I told them not to use the necronomicon to train the base model but here we fucking are
-
@zzt @firefoxwebdevs OK, now make the same argument for the spell-checker, sync, and the set of CAs, etc. etc. supplied with the browser. Its as if y'all were trained by Microsoft PR to take the arguments Mozilla used against tying IE to Windows and extend them ad-absurd-um to features in Mozilla's own browser ("just turn it around back in their faces" said the Armani suit).
Meanwhile, Red Hat is quietly undermining any legal basis for copyleft and leaning into the idea that gratis products (Fedora) shouldn't have robust & transparent system update tools. Oh and the umpteen other for-profit controlled (opposite of Mozilla) FOSS projects that get plugged in these spaces pretty much constantly. Linux Foundation being controlled by Microsoft and Google...? crickets chirping.
This is what makes me tired of IT and geek culture. Its become like everything else, just kneejerk crap with zero reflection and sense of proportion. As I hinted above, it morphs into this shadow of corporate PR. Consider, if people spent their time criticizing actual badness in Firefox, like ad tracking and DoH, that would be inconvenient for certain interests from Brave on up to Apple and Google. I think the style and quality of venting we usually see about Mozilla serves those interests, much of it probably fed by sock puppets.
@tasket @zzt @firefoxwebdevs today i learned that SSL certificates were a *kind* of AI
-
@firefoxwebdevs Because the term "AI" has been so heavily overloaded to include ML, LLMs, Uncle Tom Cobly and all, including the translations in the "AI" kill switch would be signalling to users that their consent is being taken seriously - especially the way that unwanted "AI" is being included so conspicuously in so many tech products at the moment. Ask for consent, don't end up begging for forgiveness on what you see as a technicality.
Edit: "We know you opted out of sparking wine but this is Champagne - not Cava. We're really sorry about that and to show you we're serious about listening to you we've put complementary glasses of Prosecco on your table (because who doesn't love a cheeky free glass of Prosecco, we certainly do!)"
@decadecity @firefoxwebdevs "their consent is being taken seriously" this thread and the entire behavior of Mozilla prove this false
-
@firefoxwebdevs an important addendum regarding Firefox translate: by my math (N = my replies), 25% of its users are fucking unhinged
I told them not to use the necronomicon to train the base model but here we fucking are
@zzt @firefoxwebdevs i'll have you know i'm at least 75%* hinged
* vibe estimate, but we carefully graphed it so it's data now
-
@zzt @firefoxwebdevs i'll have you know i'm at least 75%* hinged
* vibe estimate, but we carefully graphed it so it's data now
@davidgerard @firefoxwebdevs I know you, you’ve read much worse things than the necronomicon
you’ve written wiki articles about most of them
-
Firefox uses on-device downloaded-on-demand ML models for privacy-preserving translation.
They're not LLMs. They're trained on open data.
Should translation be disabled if the AI 'kill switch' is active?
@firefoxwebdevs Of course, ML translation suffers many of the same problems. Also, why are you integrating translation as a core browser feature? Seems more like an extension feature.
-
Firefox uses on-device downloaded-on-demand ML models for privacy-preserving translation.
They're not LLMs. They're trained on open data.
Should translation be disabled if the AI 'kill switch' is active?
@firefoxwebdevs Thanks for involving the community in this! I've found the translation feature really useful even if the results aren't state-of-the-art!
I agree with other commenters that there's an issue with the term "AI", but I don't have any suggestions.
To match my current preferneces, I would like an AI kill switch to keep translations with local models, but disable LLM chatbots, summarizers, and agents.
-
@davidgerard @firefoxwebdevs I know you, you’ve read much worse things than the necronomicon
you’ve written wiki articles about most of them
@zzt @firefoxwebdevs firefox translate is to blame, arrest that instead
-
I think the challenge with everything going on here is one of clarity.
@sil, you are asking them about disclosure of models and sourcing. But that is far from the only AI that is in the system.
The tool that does grammar checking and language identification does not leverage an LLM, and while there may be some type of model underneath, the context is very different. Tools that detect spam pages or faulty JavaScript that locks the pages, that's another type of AI hard at work.
Is the browser allowed to support speech to text?
@jmax You're calling out that Firefox may not be able to do this, but I think that mischaracterizes the scope of what's happening here.
The browser has several types of non-deterministic, probabilistic tools in it that provide useful services. Now there's a backlash against one very specific version of those non-deterministic, probabilistic tools. But the backlash is vociferous, often unsolvable, and incredibly broad.
It's hard to engage with non-specific anger.
@gatesvp @firefoxwebdevs @sil @jmax They could engage with the nonspecific anger by removing the VERY SPECIFIC technologies at issue
Instead they want to make us argue about "well, if we haul away the shit, do you want us to haul away the bark dust, too? Some people need bark dust, so you have to let us smear shit all over everything"
-
@cassidy @firefoxwebdevs The term "AI" has existed since 1956 so of course it's going to have a very broad definition.
Things don't just stop being "AI" when AI researchers invent newer "more AI" stuff.
@mage_of_dragons @cassidy @firefoxwebdevs We also know exactly what lies in store for the current slate of AI: 20 years of funding drought, just like all its ancestors
-
@twifkak Wouldn't that be a valid working definition of "open"?
@tasket It would be, much in the way that "guaranteed not to turn pink in the can" is a valid description of bad salmon [1]. A disingenuous mislead from what people really care about in the product.
[1] I know it didn't happen. It's a good metaphor.
