@ailurocrat
Apparently they already did fix it and I hadn't noticed, the channels and accounts do now both federate correctly.
Apologies for the confusion caused by my claiming otherwise, I messed up. I've edited the original post to make all this clear.
