Reposter lige min egen pointe:

[siggi@radikal.social]

Reposter lige min egen pointe:

Husk at trykke share/booste eller hvad det nu hedder på jeres platform, hvis I ønsker opslaget skal ses af flere.

Her i Fediverset er et hjerte/like blot en tilkendegivelse af at du har læst et opslag. Det får det ikke ud til flere:

https://pixelfed.dk/p/siggi/82107675003605949

Boost gerne

[jowek@autonomous.zone]

@siggi Linket virker ikke?

[siggi@radikal.social]

@jowek virker det nu? Den officielle Pixelfed app er seriøst noget lort.

[jowek@autonomous.zone]

@siggi ja nu virker det.

En oversættelse af favorite, kunne også være: "kviter for set".

Og boost er, ja boost, eller "lad andre se denne"

[stinnajenny@pixelfed.social]

Det var jeg faktisk ikke klar over, tak!

[siggi@radikal.social]

@stinnajenny velbekomme

[siggi@radikal.social]

@jowek God ide. @snue du har hjulpet med noget oversættelse, eller husker jeg forkert?

[snue@radikal.social]

@siggi
@jowek

det er helt rigtigt

jeg kan godt lide "fremhæv" som en oversættelse af "boost"

Det kan måske godt fungere med sætninger som oversættelser, men jeg frygter, at det måske kolliderer med nogle brugerflader rundt omkring, der forventer kortere bidder af tekst :d