Eg har satt saman "Veslebror", ei nynorsk fanomsetjing av Cory Doctorow (@pluralistic ) sin "Little Brother", ein roman om å slå tilbake mot overvakingsveldet, og ikkje stole på nokon over 25 år.

[tanketom@tutoteket.no]

“Denne boka er meint å vere noko du gjer, ikkje berre noko du les,” seier forfattaren, om boka som var forut for si tid kva gjeld overvakingskapitalismen. Det er mykje god lærdom innimellom.

I skrivande stund er boka tilgjengeleg online på https://veslebrorserdeg.com og i PDF (v. 0.9). Det er garantert mange skrivefeil framleis, eg set pris på tilbakemeldingar.

[tanketom@tutoteket.no]

Takk til @Miromurr og @jilltxt for gode idear, og til internett for å lage ting det går an å lage ting med!

[pluralistic@mamot.fr]

@tanketom This is great! Just confirming that this is a free (as in beer) edition in compliance with the CC BY-NC-SA license?

[tanketom@tutoteket.no]

@pluralistic Indeed!

[pluralistic@mamot.fr]

@tanketom Fantastic!

[tanketom@tutoteket.no]

@pluralistic To say it more explicitly: https://tanketom.github.io/veslebrorserdeg/04-tillegg/02-But-why.html#but-andreas-how

[tanketom@tutoteket.no]

Det er no ein epub (v0.9) tilgjengeleg. Ta gjerne ein kikk og sjekk om den fungerar, det er første gongen eg byggjer ei ebok frå botnen av. (Looking at you, @markus.)

[tanketom@tutoteket.no]

@tanketom No har eg fått utdelt nokre ISBN-nummer av Nasjonalbiblioteket for tildeling, som betyr at 1.0-versjonen av PDF-en og Epub-en skal bli OFFISIELLE.

Mvh styrar av Forlaget #Kvefsebol: https://kvefsebol.party/

[worldwidewerner@mastodon.social]

@tanketom Dette er HELT på siden av det kule prosjektet, men kan man ha/være et forlag uten å ha alt sånn som er på brreg? Jeg vil tro det, man taken bare slo meg om du har opprettet et nytt selskap eller om du bare sier "dette er et forlag! fuck deg samfunnet med deres regler!".

(Jeg prøver unngå å jobbe for det er så mye nå og da må man prokrastinere)

[kjtlslt@snabelen.no]

@tanketom Ikke noe galt i det, når den overholder CC-lisensen, men denne er jo allerede oversatt til nynorsk av Øystein Vidnes og utgitt på Samlaget i 2009.

Og fremdeles ikke oversatt til bokmål...

[tanketom@tutoteket.no]

@worldwidewerner Privatpersonar kan også få utdelt ISBN, ja – det må ikkje vere for salg (og i mitt tilfelle har eg ikkje lov til å selgje dei for kommersielle pengar!).

Eg har "lagt ved" enkeltpersonsforetaket mitt, og laga ein URL, men ellers er det berre "Andreas spør om ISBN, og får det".

Edit: Eg får legge til at det er pes å faktisk selgje ting som privatperson, så om det er planen, så er det nok å anbefale å gå via eit ordentleg foretak.

[tanketom@tutoteket.no]

@kjtlslt Du står fritt til å lage ei bokmålsomsetjing! (så lenge den gis ut i same lisens.)

Øystein Vidnes si omsetjing er diverre ikkje tilgjengeleg lengre utover biblioteket og bruktmarknaden, det er jo noko av motivasjonen bak som eg skriver om i lenka.

[kjtlslt@snabelen.no]

@tanketom Sannelig. Jeg fant den på Akademikas nettsider, men la ikke merke til [Ikke i salg] over klikk og hent-knappen. De har kanskje 1-3 eksemplarer på Studentsenteret.

[tanketom@tutoteket.no]

@kjtlslt Skriver litt meir om det her, men veslebrorserdeg.com var jo nettstaden gratisversjonen av Vidnes si omsetjing låg – no er det der mi omsetjing ligg https://tanketom.github.io/veslebrorserdeg/04-tillegg/01-Men-kvifor.html