På post-post.dk kan man læse min og Asbjørns oversættelse af Emil Aarestrups Angst.

[astridolling@pixelfed.social]

På post-post.dk kan man læse min og Asbjørns oversættelse af Emil Aarestrups Angst. Det er oversat til et konstrueret sprog, der hedder toki pona. Sigurd og Aske som har læst og lavet redaktion har været virkelig nice!!!! De lærte sig vidst endda lidt af sproget for at være med. Optur, virkelig fed hjemmeside med mange sjove detaljer, for eksempel fik vi lov til at vælge en sang og oversætte hjemmesidetitlen til toki pona. I I som betyder cirka forbi/ende/slut/stop etc og både ligner en cursor og et romersk 1 tal, lidt som post har mange betydninger, og som toki pona ord også har mange betydninger. toki pona har nemlig kun omkring 150 ord. Det er sprog som på en måde er mere legetøj end kommunikationsredskab og rigtig sjovt at lege med.