Jeg lærte i går, at ukrudt på svensk hedder ugræs.

[simonjust@mstdn.dk]

Jeg lærte i går, at ukrudt på svensk hedder ugræs. Det vil jeg gerne have i vores ordforråd, Dansk Sprognævn

Det går godt til mim randrusianske dialekt: "Dæt' er sataneme noget ugræs"

[anderslund@expressional.social]

@simonjust "... Frø af ugræs er føget over hegnet ..."

[simonjust@mstdn.dk]

@anderslund Hmm, ja. Det lyder måske ikke superhamonisk i en sætning.. Men jeg, ved ikke om det er et spørgsmål om tilvænning

[anderslund@expressional.social]

@simonjust Det er citat, fra "det haver så nygelignet regnet". https://hojskolesangbogen.dk/om-sangbogen/historier-om-sangene/d/det-haver-saa-nyligen-regnet/

[simonjust@mstdn.dk]

@anderslund Aha! Jamen, så er det jo bare, fordi det er faldet ud af sproget med tiden

[anderslund@expressional.social]

@simonjust Jeg tænker mange halvgamle og ældre vil komme til at tænke på den sang hvis du bruger det

[simonjust@mstdn.dk]

@anderslund Garanteret - det kunne være interessant at se, om der er generationsforskel

[anderslund@expressional.social]

@simonjust Melodien ramte i alt fald min hjerne lidt før teksten da jeg så ordet

[simonjust@mstdn.dk]

@anderslund Fedt! Jeg hæfter mig også lidt ved titlen "det haver så nyligen regnet" lyder også meget svensk, men slår jeg "nyligen" op, så finder den ikke noget - så det er måske også faldet ud.

[anderslund@expressional.social]

@simonjust Altså, vh har jo 'nylig', men 'nyligen' er gammelt sprog. 'For nylig' siger vi vel stadig

[asbjornn@expressional.social]

@anderslund @simonjust Præcis min tanke.