Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter.
-
Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter. Den er skrevet og illustreret af Jill Murphy og udgivet i 1974. Den handler om den uheldige heks Mildred Hubbles eventyr på Miss Cackles Academy for Witches. Jeg har godt hørt at flere har nævnt at Rowling har været tydeligt inspireret af den, men var sgu ikke klar på at JK nærmest bare har bedrevet ren plagiat. Helt ned til at hovedpersonen Mildred’s beef med sin ondskabsfulde eleksirlærer…
@maiathecyberwitch Findes den oversat til dansk ?
-
Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter. Den er skrevet og illustreret af Jill Murphy og udgivet i 1974. Den handler om den uheldige heks Mildred Hubbles eventyr på Miss Cackles Academy for Witches. Jeg har godt hørt at flere har nævnt at Rowling har været tydeligt inspireret af den, men var sgu ikke klar på at JK nærmest bare har bedrevet ren plagiat. Helt ned til at hovedpersonen Mildred’s beef med sin ondskabsfulde eleksirlærer…
@maiathecyberwitch Diana Wynne Jones er også skøn når det kommer til det magiske i hverdagen. Ikke så meget kostskole, men gode historier i et parallel univers. 6 er måske lidt ung, men I skal jo også først være færdig med andre bøger (måske 8?).
-
Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter. Den er skrevet og illustreret af Jill Murphy og udgivet i 1974. Den handler om den uheldige heks Mildred Hubbles eventyr på Miss Cackles Academy for Witches. Jeg har godt hørt at flere har nævnt at Rowling har været tydeligt inspireret af den, men var sgu ikke klar på at JK nærmest bare har bedrevet ren plagiat. Helt ned til at hovedpersonen Mildred’s beef med sin ondskabsfulde eleksirlærer…
@maiathecyberwitch læser du på engelsk? Den er ikke nem at finde på dansk…
-
Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter. Den er skrevet og illustreret af Jill Murphy og udgivet i 1974. Den handler om den uheldige heks Mildred Hubbles eventyr på Miss Cackles Academy for Witches. Jeg har godt hørt at flere har nævnt at Rowling har været tydeligt inspireret af den, men var sgu ikke klar på at JK nærmest bare har bedrevet ren plagiat. Helt ned til at hovedpersonen Mildred’s beef med sin ondskabsfulde eleksirlærer…
@maiathecyberwitch Da jeg var barn, læste jeg bl.a. serier, der foregik på engelske kostskoler, og fantasy. På den måde skrev hun sig ind i kendte genrer, kombineret på nye måder. Men kendte ikke til dette forlæg.
-
Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter. Den er skrevet og illustreret af Jill Murphy og udgivet i 1974. Den handler om den uheldige heks Mildred Hubbles eventyr på Miss Cackles Academy for Witches. Jeg har godt hørt at flere har nævnt at Rowling har været tydeligt inspireret af den, men var sgu ikke klar på at JK nærmest bare har bedrevet ren plagiat. Helt ned til at hovedpersonen Mildred’s beef med sin ondskabsfulde eleksirlærer…
@maiathecyberwitch Tjek også filmatiseringen med Tim Curry! Den er fantastisk campy.
-
@maiathecyberwitch Tjek også filmatiseringen med Tim Curry! Den er fantastisk campy.
@duffadash uhhhh fantastisk
-
Læser “The Worst Witch” for den 6-årige fordi jeg ikke har lyst til at læse Harry Potter. Den er skrevet og illustreret af Jill Murphy og udgivet i 1974. Den handler om den uheldige heks Mildred Hubbles eventyr på Miss Cackles Academy for Witches. Jeg har godt hørt at flere har nævnt at Rowling har været tydeligt inspireret af den, men var sgu ikke klar på at JK nærmest bare har bedrevet ren plagiat. Helt ned til at hovedpersonen Mildred’s beef med sin ondskabsfulde eleksirlærer…
@maiathecyberwitch Der er også lånt en del fra Diana Wynne Jones' 'Christopher Chant'. Den er måske også en mulighed.
-
F folfdk@helvede.net shared this topic
A anderslund@expressional.social shared this topic
-
@maiathecyberwitch Findes den oversat til dansk ?
@svuorela har ikke kunne finde den desværre
-
@maiathecyberwitch Diana Wynne Jones er også skøn når det kommer til det magiske i hverdagen. Ikke så meget kostskole, men gode historier i et parallel univers. 6 er måske lidt ung, men I skal jo også først være færdig med andre bøger (måske 8?).
@drgroftehauge tak for tip!
-
@maiathecyberwitch læser du på engelsk? Den er ikke nem at finde på dansk…
@jpkolsen ja live oversætter den. Håber et forlag kunne lokkes
-
@jpkolsen ja live oversætter den. Håber et forlag kunne lokkes
@maiathecyberwitch fandt lige http://bibliografi.dk/content.php?page=author&value=12185 - så noget har været oversat @jpkolsen
-
@maiathecyberwitch fandt lige http://bibliografi.dk/content.php?page=author&value=12185 - så noget har været oversat @jpkolsen
@svuorela @maiathecyberwitch ja, jeg tror måske også at jeg har haft held til at bestille den hjem fra et andet bibliotek. Jeg er rimelig god til engelsk men live-oversættelse er skisme svært!
-
@svuorela @maiathecyberwitch ja, jeg tror måske også at jeg har haft held til at bestille den hjem fra et andet bibliotek. Jeg er rimelig god til engelsk men live-oversættelse er skisme svært!
@svuorela @maiathecyberwitch Den findes ganske rigtigt i dansk oversættelse og kan bestilles hjem fra stadsbiblioteket. Den 9-årige havde i øvrigt læst mindre end en (1!) side før hun udbrød “ej, det er fuldstændig ligesom Harry Potter”! Hun slugte den på et par timer så anbefaling hermed givet videre!
-
@svuorela @maiathecyberwitch Den findes ganske rigtigt i dansk oversættelse og kan bestilles hjem fra stadsbiblioteket. Den 9-årige havde i øvrigt læst mindre end en (1!) side før hun udbrød “ej, det er fuldstændig ligesom Harry Potter”! Hun slugte den på et par timer så anbefaling hermed givet videre!
