@manes @weekendspy I’ve looked it up and found this: https://japannews.yomiuri.co.jp/politics/politics-government/20221227-79777/

But it’s not quite what the OP is saying so not sure if it’s something else

Pa dansk:
Jeg leder efter et værelse i en delt lejlighed i
#kobenhavn fra 1 nov. Er ikkeryger, stille, ordentlig. Jeg kan lide at socialisere men respekterer behovet for plads. Vil arbejde for mit italiensk job fra KBH mens jeg leder efter et job der. Stedet er ikke vigtigt. Budgettet er fleksibelt men over 8000 kr/m er hårdt for mig, før jeg finder et dansk job.

Tusind tak for hjælpen, alle!

(Alle fejl er bevis på, at dette teksten var ikke skrevet med KI)

Trying this on here:

I am looking for a room in a shared flat in #Copenhagen from Nov 1. I don’t smoke, I’m quiet and tidy. I enjoy socialising but I’m respectful of personal spaces. Queer-friendly would be awesome.
Will work remotely for my current job from Italy while I look for something local. Location indifferent. Flexible with budget, but anything above 8000 DKK/m is hard for me until I have a local job.

If you know of any places or people who can help, please share or comment/message. Tusind tak for hjælpen til alle ️