@Edent while you might not be staying at hostels, most of them have a pub/bar, and some of them are nice and social (and everyone is willing/wanting to talk to others)

I don't know if you know of any, but I have also found people on "maps" (map of all "X" maps, like "global map of niche hobby" e.g., freeskating & toki pona speaking)