@lauerhahn @Gargron Alas no. Most machine translation engines now are purely statistical. They don't bother with semantic analysis, they just brute forced a mathematical model with tons of data.