@briney not chemistry specifically, but I have found this guide to be really helpful for writing alt-text (or creating alternative files that are text only) for many different complex image types: http://diagramcenter.org/table-of-contents-2.html