Keep in mind that the “primary source” for the entire Brother printer thing is a single unverified 3 year old Reddit post.
I bought a Brother MFC L8900CDW on the latest firmware, and just tested some 3rd party toner. It worked without complaint.
Printing and scanning both also worked flawlessly in Linux, right you of the box, without any special software if you care about such things.