My guess is because their Proton Mail App in Android depends on Google Play Services, I found out that the hard way, when I installed the app in GrapheneOS.
Which is totally against their "deGoogle" speech...
Seems they need to started deGoogling their app also.
And this dependency is not allowed by F-Droid.
Just my 2 cents.