@mattly This might explain why the original aphorism bothered me. It's one thing to say "*don't assume* malice", and another to say "*never attribute* to malice". Why discourage people from using their best judgment? Maybe upon careful reflection I will decide it's malice after all.