@eclectech in Romanian the closest I can think of is "Să-mi bag picioarele!", literal translation would be To stick my feet in.