The reason people flock to a few email services is largely because they are bundled in packages or office suites, and used in businesses and therefore easily used at home. There are still many providers and even more clients, plus the option to self host.
I do not foresee businesses using Mastodon for internal or client communication.