I wonder if there's any F/OSS firmware you can flash onto a cheap streaming stick like you can do with GrapheneOS for phones or OpenWRT for routers. (Of course, there's always just a PC running Linux.)