@DavidBruchmann @masek what did you say about my mother?!?!?

@masek I think I’ve oversold myself.

My Finnish is anchored in 1950s northern country, farm girl dialect.

(Having learned from my 1950s, northern Finland farm girl mother, when I was a kid).

But I will consult the cousins for an authentic translation.

@masek I could try in Finnish but, you know, we just concatenate words together.

@masek you speak German? Why are you asking us?!

Google translate makes me feel like perhaps the casual term could be:

Kabelaufbewahrenvielleichtnützlichseinkönnten