@byorgey I resolutely stick to what I believe is the most etymologically sound usage: Royal Mail is a postal service which delivers the mail. Post meaning the system by which the delivery is made, and mail being the object which is being delivered.

I think I might be in the minority of British people with this view though