@Trine_DK @jeppe
Hej Jeppe.
Det danske ord for "host", som du selvfølgelig har overvejet er vel "vært'.
Hvad gør en vært?
Et tilhørende verbum kunne være "servicere" Men service er jo også engelsk. "Administrere' er et lignende verbum.
Elller bruge substantivet: "Jeppe har længe været vært for et e-'post domæne".

Se til Norge, som har lang tradition for at værne om sproget. Ved publicering i Norge har mine artikler gennemgået obligatorisk "sprog-vask".
Mvh Stefan