Enter the mantis shrimp, which apparently has receptors for both linearly polarised _and_ circularly polarised light. And the males have patterns on their bodies that reflect the two circular polarisations differently! No other organism is known to have the optical machinery to resolve this so the mantis shrimp has the most secret love language we know of.