@jt_rebelo @FediTips Wait. I don't think I understand your post. When you import a video from YouTube in PeerTube, that's NOT a full copy but basically just a mirror? Meaning that changes to the video will change the video in PeerTube?
If so, that should be made SUPER clear in the UI because that sounds like a trap. It should be clearly visible to the creator when a video was added not as a full independent copy but is pulled from another site. This distinction is important IMO.