@cstross

I think the canonical example was a US newspaper - the New York Times, possibly - stating that the economy was "back in the African-American."