Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk?
-
Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk? Helst noget, der er nogenlunde lige så kort.
Kommer selv på "Hvad der er gang i", eller "Hvad sker der", men den første er ret lang og den anden beskriver måske ikke rigtigt det samme?
Det er en oversættelse til Friendica, som åbenbart må have en sektion med det navn.
-
Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk? Helst noget, der er nogenlunde lige så kort.
Kommer selv på "Hvad der er gang i", eller "Hvad sker der", men den første er ret lang og den anden beskriver måske ikke rigtigt det samme?
Det er en oversættelse til Friendica, som åbenbart må have en sektion med det navn.
@marcusxms
"Populært"
"Det hitter"
begge ± "nu" -
@marcusxms
"Populært"
"Det hitter"
begge ± "nu"@nicholai Meget bedre - tak!
-
Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk? Helst noget, der er nogenlunde lige så kort.
Kommer selv på "Hvad der er gang i", eller "Hvad sker der", men den første er ret lang og den anden beskriver måske ikke rigtigt det samme?
Det er en oversættelse til Friendica, som åbenbart må have en sektion med det navn.
@marcusxms "Oppe i tiden"
-
@marcusxms "Oppe i tiden"
@henrikmillinge Tak, også klart bedre! Har nu pt. valgt "Populært Nu".
