Skip to content
  • Hjem
  • Seneste
  • Etiketter
  • Populære
  • Verden
  • Bruger
  • Grupper
Temaer
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Kollaps
FARVEL BIG TECH
  1. Forside
  2. Ikke-kategoriseret
  3. Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk?

Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk?

Planlagt Fastgjort Låst Flyttet Ikke-kategoriseret
5 Indlæg 3 Posters 0 Visninger
  • Ældste til nyeste
  • Nyeste til ældste
  • Most Votes
Svar
  • Svar som emne
Login for at svare
Denne tråd er blevet slettet. Kun brugere med emne behandlings privilegier kan se den.
  • M This user is from outside of this forum
    M This user is from outside of this forum
    marcusxms@helvede.net
    wrote for 25 dage siden sidst redigeret af
    #1

    Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk? Helst noget, der er nogenlunde lige så kort.

    Kommer selv på "Hvad der er gang i", eller "Hvad sker der", men den første er ret lang og den anden beskriver måske ikke rigtigt det samme?

    Det er en oversættelse til Friendica, som åbenbart må have en sektion med det navn.

    N H 2 Replies Last reply for 25 dage siden
    0
    • M marcusxms@helvede.net
      for 25 dage siden

      Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk? Helst noget, der er nogenlunde lige så kort.

      Kommer selv på "Hvad der er gang i", eller "Hvad sker der", men den første er ret lang og den anden beskriver måske ikke rigtigt det samme?

      Det er en oversættelse til Friendica, som åbenbart må have en sektion med det navn.

      N This user is from outside of this forum
      N This user is from outside of this forum
      nicholai@helvede.net
      wrote for 25 dage siden sidst redigeret af
      #2

      @marcusxms
      "Populært"
      "Det hitter"
      begge ± "nu"

      M 1 Reply Last reply for 25 dage siden
      0
      • N nicholai@helvede.net
        for 25 dage siden

        @marcusxms
        "Populært"
        "Det hitter"
        begge ± "nu"

        M This user is from outside of this forum
        M This user is from outside of this forum
        marcusxms@helvede.net
        wrote for 25 dage siden sidst redigeret af
        #3

        @nicholai Meget bedre - tak!

        1 Reply Last reply
        0
        • M marcusxms@helvede.net
          for 25 dage siden

          Hvordan ville du oversætte "What's Hot" til dansk? Helst noget, der er nogenlunde lige så kort.

          Kommer selv på "Hvad der er gang i", eller "Hvad sker der", men den første er ret lang og den anden beskriver måske ikke rigtigt det samme?

          Det er en oversættelse til Friendica, som åbenbart må have en sektion med det navn.

          H This user is from outside of this forum
          H This user is from outside of this forum
          henrikmillinge@fikaverse.club
          wrote for 25 dage siden sidst redigeret af
          #4

          @marcusxms "Oppe i tiden"

          M 1 Reply Last reply for 25 dage siden
          0
          • H henrikmillinge@fikaverse.club
            for 25 dage siden

            @marcusxms "Oppe i tiden"

            M This user is from outside of this forum
            M This user is from outside of this forum
            marcusxms@helvede.net
            wrote for 25 dage siden sidst redigeret af
            #5

            @henrikmillinge Tak, også klart bedre! Har nu pt. valgt "Populært Nu".

            1 Reply Last reply
            0
            Svar
            • Svar som emne
            Login for at svare
            • Ældste til nyeste
            • Nyeste til ældste
            • Most Votes

            4/5

            17. apr. 2025, 06.35


            • Log ind

            • Har du ikke en konto? Tilmeld

            • Login or register to search.
            Powered by NodeBB Contributors
            Graciously hosted by data.coop
            4 ud af 5
            • First post
              4/5
              Last post
            0
            • Hjem
            • Seneste
            • Etiketter
            • Populære
            • Verden
            • Bruger
            • Grupper