@davep There must be a name for this phenomenon, a bit like how the genus Meleagris, native to Mesoamerica, is "Turkey" in English but comes from "India" in French... Or the historical site in Helsinki that's called "Finnish fort" in Finnish and "Swedish fort" in Swedish