@CiaraNi When borrowing a concept from another language, you can either translate its constituent parts, in which case it is called a calque, or you can steal the foreign word as it is, in which case it is called a loan word.

"Calque" is a loan word from Greek, whereas "loan word" is a calque of the German lehnwort.

@Koefoed @tanyakaroli Eneste store problem ved brugeroplevelsen i Signal er at man kan risikere at miste hele sin beskedhistorik, når man skifter til en ny telefon. Det er de færreste forberedt på. Der er en process til at flytte, men det kræver man har adgang til den gamle telefon, så duer ikke hvis man mister den eller den holder op med at virke.

Men i brug er det ret godt, og meget nemt at komme igang med.

@SuneAuken Favourites er for mig halvt "har set det/tak for dit svar", halvt til mig selv, fordi min klient har en fin liste over ting jeg har sat stjerne ved. Så hvis det er et link til noget jeg gerne vil kigge på senere kan jeg nemt finde det.

@simonjust Genialt! Tusind tak.

Er der egentlig en Activity Pub/fediverse platform/app der er... hvordan skal jeg sige det... inspireret af opslagstavlen i Brugsen? Altså hvor (UI) fokus også er på at lave en god forside som også er nyttig hvis man ikke er oprettet som bruger, som f.eks. kunne deployes med et meget lokalt fokus, til foredrag i kulturhuset og gratis sofaer og den slags.

Måske er det ikke en decideret ny slags server, jeg vil have, men bare noget der lytter på et hashtag eller er en konto man kan trutte ad.

@pmakholm Hvem er afsenderen på det her... kan finde et lille firma med to IT-konsulenttyper, uden anden webtilstedeværelse end selvpromovering på LinkedIn? Det er der jo ikke i sig selv noget galt med, men jeg synes efterhånden jeg har lært at det vigtigste ved en platform er ejerskabet. Og her mener jeg formen, hvorvidt det KAN købes og sælges - ikke hvem der lige pt. sidder med skødet.

@mosgaard @jeppe Det kunne være så fedt hvis staten lærte at bruge og bidrage til eksisterende open source systemer!