@Anneheathen try Proton. It is audited to be private (but I cant confirm or deny it is). Ive used it for years but nothing heavy.

It does meet your requirements of shared calendars and multi OS support