@evan Bimodal answer for me. I tend to think of people as a subset of "things", and calling people by their right name (ie, the name they want me to use) is extremely important. But for non-people things, humour and whimsy often triumph over correctness. For instance, the thing on the chocolate box telling you which one is which is the "instructions".