@FediTips
I actually juggle two apps, depending on what I'm doing.
Fedilab and Tusky.
I'm *pretty sure* I've only seen those "stray" toots in the app I use the most: Fedilab.
I'll keep an eye open and let you know!
(Those stray toots always stand out because I think, "Why TF is this in my timeline?")