@folfdk Thanks!
I guess I am just a bit frustrated that I have identified the Rejsebillet app as probably the right one where I can buy all options, but I can only register with a phone number, not an email, and the confirming SMS just does not arrive. But I will get by with ticket machines or try the app you mentioned.