I think "mute instance" is just another name for block instance.
Users can't block an instance totally, a user's instance blocking is sort of midway between a mute and a block.
That's part of the reason why it's important that admins do instance-level blocks of bad instances, as they really can fully block them.