@malte@radikal.social Uden at det for alvor skal blive den højere latrinprøve:
Hans pointe er vel ikke, at det bliver shit, altså til feces, men at det bliver shitty, altså at det bliver stadigt ringere - som i øvrigt er et noget mildere begreb.
Så vi er vel mere ude i forringelse, reelt? Ikke at det skal være oversættelsen, men at det, der er godt, gradvist bliver mindre, så det er fordærv, forrådnelse?